Chronik der Partnerschaft                    ZURÜCK

 

  2012

                   

                    29.03.        März-Stammtisch

                    24.03.        Aus der  Verbindung zwischen den Partnerschaftsgemeinden Dietramszell und Baignes-Ste.-Radegonde 
                                       ist ein Kind hervorgegangen: Jérémy Schuster Pouilly. 
                                       Artikel

                    10.02.         Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

                    26.01.        Januar-Stammtisch      

               

  2011

                    24.11.        November-Stammtisch

                    06.-11.10.    Feuerwehrfahr zum 100-jährigen Jubiläum  der Feuerwehr Baignes-Ste.Radegonde
                                        Vertreter von Ascholding reisten im Flugzeug, von Baiernrain mit dem Campingbus und
                                        Dietramszeller mit Hechenberg mit 9-Mann-Sprinter an.                   

                    29.09.        September-Stammtisch      

                    August      wir trauern um Karl Vogt           

                     05.-14.08.   Jugendfahrt nach Baignes-Ste.Radegonde; an der von Martina Miller organisierten Fahrt

                                         nahmen 27 Jugendliche (11 Burschen und 16 Mädls) und 3 Betreuer teil.

                    27.07. - 03.08.    Sechs Köche aus Frankreich sind in Dietramszell zu Gast und bringen uns,

                                               die französische Kühe  näher.

                                                Im diesjährigen Ferienprogramm wurde einmalig ein Kochkurs für Kinder vom

                                                Partnerschaftsverein angeboten.

                    28.07.          Juli-Stammtisch mit den französischen Reiseköchen       

                   16./17.07.    Leonhardistand  des Partnerschaftsvereins

                    Juni            wir trauern um Traudi Haindl

                    26.05.           Mai-Stammtisch

                    08.05.           Frühlingsmarkt: Waffelstand des Partnerschaftsvereins

                    31.03.            März-Stammtisch

                    28.01.          Jahreshauptversammlung  im Pfarrheim Dietramszell

       2010

                    12.12.          Christkindlmarkt in Dietramszell (erstmals am Lehards)

                    28.11.          Christkindlmarkt in Ascholding

                    22.07.          Juli-Stammtisch mit Nachfeier zum Lehards-Besuch in der Bscheider-Halle

                    18.07.          Erstmals sind 2 Partnerschaftswagen bei der Leonhardifahrt mitgefahren und es gab einen
                                          Leonhardistand der Partnerschaftsgemeinde Baignes-Ste-Radegonde

                    14./19.07.   Gegenbesuch der Franzosen anlässlich des 25.Bestehens der Partnerschaft im Jahr 2009;

                                          40 Franzosen sind teils mit Autos, teils per Flugzeug gekommen

                    20./28.06.   35 Schüler der Klassen 6A/B der Volksschule Dietramszell und 5 Begleiter zu Besuch in

                                          Baignes-Ste.Radegonde

                    10./16.05.   Schüleraustausch: 44 Schüler der Ecole Primaire aus Baignes und 7 Begleiter zu Gast

                                          in Dietramszell

                    03.05.          Aufstellung der Partnerschafts-Schilder an den Ortseingängen der Gemeinde Dietramszell

                    02.05.          Frühlingsmarkt im Klosterinnenhof in Dietramszell. Der Partnerschaftserein hat sich

                                          mit einem Stand beteiligt

                    10.02.          Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
                                          Vorstand: Sabine Pálffy 1. Vorsitzende, Elisabeth Seibold u. Willi Braun stellv. Vorsitzende,
                                          Brigitte Bscheider Kassierin, Helga Ewald Schriftführerin; Beisitzer: Stefan Disl,

                                          Martina Miller, Barbara Woisetschläger;
                                          Rechnungsprüfer: Elfriede Brunner, Clemens Joppich

       

        2009

                     Dezember   Christkindlmarkt in Ascholding und Dietramszell mit Beteiligung des Partnerschaftsvereins

                     19./20.07.   Leonhardistand  des Partnerschaftsvereins

                     20./24.05.   Frankreichfahrt zum 25. Jubiläum der Partnerschaft; erstmals kochten die von

                                           Benno Lichtenegger und Elisabeth Seibold

                                           initiierten "Reiseköche" in Baignes; 20 Teilnehmer/innen

 

                     ab 20.03.     Französisch-Kurs mit Christine Pouilly

 

           

            2008

 

            Dezember   Christkindlmarkt in Ascholding und Dietramszell

                    

                     14.11.          Öffentl. Filmabend aus Anlass der im nächsten Jahr bestehenden 25-jährigen Partnerschaft

                                          mit dem Dokumentarfilm „Rendez-vouz zwischen Gamsbart und Baskenmütze“

                                          aus dem Jahr 1984 von Peter Zimmermann (Kamera: Ludwig Wüchner)

 

                     03.10.          Weinfest zum 20-jährigen Bestehen des Partnerschaftsvereins mit einer Bildershow

                                          von Benedikt Bscheider cüber 20 Jahre Vereinsaktivitäten

 

                     14.-17.08.   Deutsch-Französisches Fußballtreffen in Dietramszell: 47 Freunde aus Baignes kamen

                                          nach Dietramszell.

                                          Eine Mannschaft nahm im Rahmen der „Baiernrainer Sportwoche“ am Turnier zwischen

                                          SV Baiernrain – US Baignes – Ascholdinger SV teil.

 

                     04.-13.08.   Jugendfahrt nach Baignes-Ste.Radegonde; an der von Martina Miller organisierten Fahrt

                                          nahmen 17 Jugendliche und 3 Betreuer teil.

 

                     19./20.07.   Leonhardistand

 

                     23.-30.06.   41 Schüler und 7 Begleiter der VS Dietramszell, Klassen 6 A + B, zu Gast in Baignes

                     20.5.-1.6.     52 Schüler und 6 Begleiter aus Baignes zu Gast in Dietramszell

 

                     22.02.          Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

                                          Vorstand: Sabine Pálffy 1. Vorsitzende,

                                          Elisabeth Seibold und Fabian von Xylander stv. Vorsitzende,

                                          Brigitte Bscheider Kassiererin, Waltraud Bauhof Schriftführerin,

                                          Beisitzer: Martina Miller, Andreas Haindl, Benno Lichtenegger

 

             2007

 

            16.12.          Christkindlmarkt in Dietramszell        

            02.12.          Christkindlmarkt in Ascholding    

 

            21.-25-09.   Fahrt nach Baignes zur Gegenzeichnung der Partnerschaftsurkunde Baignes-Ste.-Radegonde

                                          und Grosrederching; Teilnehmer: 4 Personen

 

                     Juli                Leonhardistand

 

                     13.-16.07.   Fahrt nach Lothringen zum 10-jährigen Bestehen der Gemeindepartnerschaft zwischen

                                          Baignes-Ste.-Radegonde und Grosrederching (organisiert von der Gemeinde Dietramszell; 

                                          es nahmen 11 Personen teil

 

            2006         

 

            Dezember   Teilnahme am Chruistkindlmarkt in Ascholding und Dietramszell

                    

                     15./16.07.   Leonhardistand

 

                     25.6.-2.7.     45 Schüler der 6. Klassen aus Dietramszell und Begleitpersonen fahren nach Baignes

 

                     15.-21.05.   47 französische Schüler und 7 Erwachsene besuchen Dietramszell

 

                     27.4.-2.05.  33 Dietramszeller begleiten den neuen Maibaum nach Baignes

 

                     01.02.          Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen: zum Vorstand von 2006 bitte hier klicken!

                                          Vorstand: Vorsitzender Fabian v.Xylander,

                                          stv. Vorsitzende Elisabeth Seibold und  Hans Raßhofer,

                                          Kassiererin Brigitte Bscheider, Schriftführerin Waltraud Bauhof,

                                          Beisitzer: Erika Raßhofer, Martina Miller, Andreas Haindl

 

            2005

 

            Dezember   Verkaufsstände auf den Christkindlmärkten in Ascholding und Dietramszell

 

                                          Der für August geplante Jugendaustausch und die im Herbst vorgesehene Fahrt nach Baignes

                                          fanden mangels Interesse nicht statt

 

           

       2004

            20-jähriges Bestehen der Partnerschaft

 

                     12.11.          Ausklang des Jubiläumsjahres in der Klosterschänke mit den Mitgliedern, Gastgebern,

                                          Frankreichfahrern, Spendern und dem Gemeinderat

 

                     5.-10.08.      Fahrt nach Baignes aus Anlass des Jubiläums mit 53 Teilnehmern

                                          09.08.  Ausflug in der Charente

                                          08.08.  Dorffest "La fête des battages" in Baignes

                                          07.08.  Gemeindeturnier und Festabend mit Unterzeichnung einer neuen Partnerschaftsurkunde;

                                               als Gastgeschenk wird zum Jubiläums ein Gemälde von Dietramszell

                                                      (Kloster - Rathaus - Schule) von Ingo Lichtenegger, Bad Tölz, überreicht

 

                     16.-20.07.   Jubiläums-Feier in Dietramszell:

                                                               47 Gäste aus Frankreich und zahlreiche Dietramszeller nehmen

                                                               an folgendem Programm teil:

                                          16.7.           18.00 Uhr Festakt in der Volksschule Dietramszell mit Ehrung von Françoise Bazille

                                                                mit der Silbernen Ehrennadel der Gemeinde Dietramszell

                                                               und Unterzeichnung der Urkunde zur Erneuerung der Partnerschaft;

                                                               20.00 Uhr Festabend beim Holzwirt in Ascholding.

                                          17.7.           11.00 Uhr Pflanzen des Partnerschaftsbaumes  an der Volksschule Dietramszell;

                                                               13.00 Uhr Teilnahme an der Leonhardifahrt

                                          18.7.           Floßfahrt auf der Isar nach München.

                                          19.7.           Besichtigungsfahrt nach Landshut,  anschl. Abschiedsbuffet in der Klosterschänke

 

                     21.-27-06.   26 Dietramszeller Schüler mit Begleitpersonen zu Besuch in Baignes

 

                     17.-23.05.   Schüleraustausch:  48 frz. Schüler mit 6 Begleitpersonen zu Besuch in Dietramszell

 

 

            2003

 

            Dezember   Verkaufsstände auf den Christkindlmärkten in Ascholding und Dietramszell

 

                     August         Französischunterricht im Kindergarten wurde beendet

 

                     02.-09.08.   Lehrerfahrt nach Baignes

 

                     Juli                Leonhardimarkt

 

                     29.12.02

                     bis 3.1.03    "Winter"-Besuch von 10 Franzosen in Dietramszell (3 Tage später kam der Schnee !!)

 

 

            2002

 

                Dezember   Christkindlmarkt in Dietramszell

                                          Christkindlmarkt in Ascholding

 

                     13.09.          Boules-Turnier des Partnerschaftsvereins in Ascholding

 

                     20./21.07.   Leonhardimarkt

 

                     9.-17.06.      46 Dietramszeller Schüler fahren nach Baignes

 

                     29.4.-5.5.     38 Schulkinder aus Baignes und 7 Begleitpersonen kommen nach Dietramszell

 

 

            2001

 

            24.-28.12.   Internet-Quiz auf der Homepage des Partnerschaftsvereins;

                                          eine Teilnehmerin aus Baignes gewinnt den Schneehöhenschätz-Preis (!)

 

                     Dezember   Christkindlmärkte in Dietramszell und Ascholding

 

                     13.-18.09.   Fahrt nach Baignes zur Einweihung des „Place des Halles“

 

                     10.-20.08.   Jugendfahrt nach Baignes: 16 Jugendliche, 5 Begleiter

 

                     01.-10.08.   Besuch frz. Jugendlicher in Ascholding: 19 Jugendliche, 4 Begleiter

 

                     Juni              Erster eigener Internet-Auftritt des Partnerschaftsvereins

 

                     Mai/Juni      Der geplante Schüleraustausch wurde wegen grassierender Maul- und Klauenseuche abgesagt;

                                          (seither gegenseitige Besuche im jeweils selben Jahr)

                      zum Vorstand von 2001 bitte hier klicken!

                                         

 

 

            2000

 

            17.12.          Christkindlmarkt Dietramszell

                    

                     03.12.          Christkindlmarkt Ascholding

 

                     15./16.07.   Leonhardimarkt

 

                     29.5.-6.6.     Schüleraustausch: 49 Dietramszeller Sechstklassler fahren nach Baignes

 

 

       1999

 

            Dezember   Christkindlmärkte in Dietramszell und in Ascholding

 

                     13.-22.08.   Fahrt von 22 Dietramszeller Jugendlichen nach Baignes

 

                     17.-19.07.   Partnerschafts-Stand auf dem Leonhardi-Markt

 

                     27.4.-2.05.  Besuch von 40 französischen Schülern in Dietramszell

 

                     29.4.-3.05.  2. Maibaum-Fahrt nach Baignes zum 15-jährigen Bestehen der Partnerschaft

 

 

       1988

 

            Dezember   Christkindlmärkte in Dietramszell und in Ascholding

 

                     13.-18.08.   68 Gäste aus Baignes - darunter zehn Radler (!) - nehmen an der Jubiläums-Feier

                                          und am historischen Festzug zum 900-jährigen Bestehen Dietramszells teil;

                                         

                     15./16.08.   der Partnerschaftsverein betreibt den Weinstand bei der Kirchweih-Dult und

                                          beteiligt sich am „Historischen Markt“ im Rahmen der 900-Jahr-Feier

 

                     18./19.07.   Leonhardimarkt

 

                     18.-26.05.   Schülerfahrt nach Baignes

 

 

            1987

 

                     Dezember   Christkindlmärkte in Dietramszell und Ascholding

 

                     18.-27.08.   17 Dietramszeller Jugendliche zu Gast in Baignes

 

                     August         Französische Lehrer zu Besuch in Dietramszell

 

                     18.-23.05.  Fahrt des SV Ascholding und SV Baiernrain zum Jubiläum der US Baignes (Sportverein);

                                          die Dietramnszeller Fußballer nehmen mit zwei AH-Mannschaften und

                                          einer kombinierten Jugendmannschaft am Freundschaftsturnier teil

 

                     Mai              55 Schüler aus Baignes kommen nach Dietramszell

 

 

       1996

 

            Dezember   Christkindlmarkt in Dietramszell

                                          Christkindlmarkt in Ascholding

 

                     Juli                Leonhardimarkt

                    

                     25.-27.05.   Fahrt des Dietramszeller Kirchenchors mit Orchester nach Baignes

 

                     13.-21.05.   Schülerfahrt nach Baignes, 32 Kinder und 4 Begleitpersonen

 

 

            1995

 

            Dezember   Christkindlmärkte in Dietramszell und Ascholding

 

                     Juli                Leonhardi-Markt

 

                     20.-31.07.   Besuch von 21 französischen Jugendlichen und 5 Begleitpersonen in Ascholding

 

                     31.7.-10.8.  Fahrt von 24 Jugendlichen nach Baignes

 

                     01.-07.05.   47 Schüler aus Baignes mit 5 Begleitpersonen zu Gast in Dietramszell

 

 

            1994

 

            11.-15.08.   Der Charentaiser Sportverein U.S. Baignes beteiligt sich am Fußballturnier und Fest zum

                                          25jährigen Bestehen des SV Baiernrain-Linden

 

                     20.-22-05.   Gegenbesuch aus Baignes zum zehnjährigen Bestehen der Partnerschaft: 80 Baignois

                                          zu Gast in Dietramszell

 

                     10.-18.05.   Zwei 6. Klassen der Volksschule Dietramszell fahren nach Baignes: 34 Schüler und 5 Lehrer

 

                     28.4.-3.5.     Jubiläumsfahrt nach Baignes zum zehnjährigen Bestehen der Partnerschaft

                                          mit Maibaum und Baiernrainer Blasmusik

 

                     Januar         Erweiterung des Angebots von Französisch-Frühförderung auf die Kindergärten

                                          in Linden und Ascholding

 

 

       1993

 

            Dezember   Christkindlmärkte in Dietramszell und Ascholding

 

                     September  Beginn Französisch-Frühförderung im Kindergarten Dietramszell

 

                     28.7.-8.8.     43 Jugendliche aus Dietramszell mit 8 Erwachsenen zum Gegenbesuch im Zeltlager

                                          auf dem Campingplatz  in Baignes

 

                     18.-29.07.   Erstmals Jugend-Ferienaustausch: 18 Jugendliche aus Baignes in Begleitung

                                          von vier Erwachsenen in Dietramszell

 

                     Juli                Leonhardi-Markt

 

                     01.-11.05    2 Klassen der Partnerschule aus Baignes zu Besuch in Dietramszell

 

 

       1992

 

            Dezember   Christkindl-Markt in Dietramszeller

                                          Christkindl-Markt in Ascholding

 

                     16.-21.09.   Ascholdinger Blasmusik und weitere Gemeindebürger (49 Teilnehmer) zu Besuch in Baignes

 

                     Juli                Leonhardi-Markt

 

                     16.-19.05    Zwei 6. Klassen der VS Dietramszell (39 Schüler/4 Lehrer) in Baignes

 

                     20.-25.04.   Mitglieder des Lehrer-Kollegiums Dietramszell mit Begleitung (ca. 18 Teilnehmer)

                                          statten der Partnergemeinde Baignes-Ste.Radegonde einen Besuch ab

 

 

            1991

 

            Dezember   Christkindl-Markt in Dietramszeller

                                          Christkindl-Markt in Ascholding

 

                     03.-06.10.   SV Ascholding mit 36 Teilnehmern beim Fußballturnier der U.S. Baignes

 

                     18.-22.07.   52 Gäste aus Baignes mit Bürgermeister Houssin beim Zeller Lehards

 

                     26.4.-2.5.     2 Schulklassen aus Baignes in Dietramszell; 46 Kinder u. 5 Begleiter

 

                    

            1990

 

            Juli/Aug.      Sechs frz. Austausch-Schüler zu Gast in Dietramszell

 

                     Juli                Leonhardi-Markt

 

                     15.-22.05.   2 Klassen der Volksschule Dietramszell in Baignes

 

                     27.4.-1.5.     Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren aus der Gemeinde Dietramszell

                                          (45 Teilnehmer) in Baignes

 

                     18.-22.04.   Fahrt von 10 Mitgliedern des Partnerschaftsvereins zum

                                          70. Geburtstag von Albert Kirschner nach Baignes;

                                          Auszeichnung mit der Goldenen Ehrennadel der Gemeinde Dietramszell

 

 

            1989

 

            Dezember   Christkindl-Märkte in Dietramszell und Ascholding

 

                     04.-09.10.   Partnerschaftsverein und Dietramnszeller Blaskapelle

                                          (48 Teilnehmer) zur Weinlese in Baignes

 

                     Sommer      Drei junge Dietramszellerinnen auf Austausch in Baignes

 

                     Juli                Leonhardi-Markt

 

            Pfingsten     Fußballer des Sportvereins U.S. Baignes beim SV Ascholding zu Besuch

 

                     30.4.-6.5.     2 Schulklassen aus Baignes bei der Volksschule Dietzramszell zu Gast

 

 

            1988

 

            November   Bau des ersten Partnerschafts-Standls für Christkindlmärkte und Leonhardi-Fest

 

                     05.-14.10.   Erstmals sind Kinder aus der Volksschule Dietramszell zu Besuch in Baignes:

                                           zwei 6. Klassen mit 40 Schülern und 4 Begleitpersonen

                                         

                     25.8.-1.9.     Besuch einer Gruppe von Landwirten, Handwerkern u.a. aus Baignes

                                          in Dietramszell (50 Teilnehmer)

 

                     19.-24.07.   Besuch von 21 Lehrern aus Baignes in Dietramszell

 

                     21.-29.05.   Radl-Tour von Dietramszell nach Baignes; 14 Radfahrer, 7 Begleitpersonen

 

                     20.-22.05.   Fahrt des SV Baiernrain-Linden (29 Teilnehmer) zum Fußballturnier in Baignes

 

                     21. Januar   Gründung des Partnerschaftsvereins Dietramszell/Baignes-Ste.Radegonde e.V.

                                          Gründungsversammlung in der Schloßschenke Dietramszell;  60 Gründungsmitglieder

                                          Erster Vorstand:

                                          Fabian v. Xylander Vorsitzender; Andreas Haindl und Hubert Killer stv. Vorsitzende;

                                          Agnes Scheffczyk Kassiererin; Dorle Ortner Schriftführerin;

                                          Partnerschaftskomitee: 1. Bürgermeister bzw. einer seiner Stellvertreter,

                                          drei Mitglieder des Gemeinderates, je ein Vertreter der dem Partnerschaftsverein

                                          angehörenden örtlichen Vereine und der Volksschule

                                          sowie drei Beisitzer, die von der Mitgliederversammlung gewählt werden.

 

 

            1987

 

            Oktober       Offizielle Anerkennung der deutsch-französischen Schulpartnerschaft

                                          zwischen der Volksschule Dietramszell und der École Publique Mixte in Baignes

 

                     04.-07.06.   Pfingst-Fußballturnier am Lehards zwischen U.S. Baignes, SV Ascholding,

                                           SV Baiernrain-Linden und TSV Dietramszell; 38 französische Fußballer "mit Anhang"

 

                     27.-30.05.   24 Lehrer der Volksschule Dietramszell besuchen Baignes

 

                     29.4.-6.5.     Erster Schüleraustausch zwischen der Ecole Primaire de Baignes und der

                                          Volksschule Dietramszell: 50 französische Schüler kamen nach D’zell.

                                          Die Übernachtung erfolgte für die Mädchen im Kloster, die Buben schliefen

                                          im Pfarrheim; im Kloster wurde gemeinsam gefrühstückt.

                                          Eine Übernachtung erfolgte bei den deutschen Gastfamilien

 

 

            1986

 

            17.12.          Der Gemeinderat beschließt, die Gründung eines Partnerschaftsvereins zu unterstützen.

                                          In enger Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat und der Gemeindeverwaltung

                                          soll dieser Verein in Zukunft die Betreuung der Partnerschaft übernehmen.

                                          Dazu gewährt die Gemeinde Dietramszell einen jährlichen Zuschuss

 

                     13.-17.06.   Der SV Ascholding nimmt mit Fußball-Mannschaft und "Fans" (insg. 52 Teilnehmer)

                                          am Freundschaftsturnier des Sportvereins in Baignes teil

 

                     18./19.05.   44 Gäste aus Baignes nehmen am Fest zum 112-jährigen Bestehen der Freiwilligen

                                          Feuerwehr Ascholding mit Fahnenweihe teil

 

 

       1985

 

            24.-26.05.   Fußballturnier in Ascholding mit Mannschaften vom SV Ascholding, U.S. Baignes,

                                          SC Baiernrain-Linden und TSV Dietramszell;

                                          44 Gäste aus der Charente freuen sich mit ihren Gastgebern

                                          über das vom SV Ascholding hervorragend organisierte Pfingstwochenende

          ZURÜCK