Die Gemeindepartnerschaft zwischen Dietramszell und Baignes Ste.Radegonde ist hervorgegangen aus
dem Austauschprogramm der Landwirtschaftsschule Wolfratshausen und dem „Lycée Agricole“ von
Barbezieux, den beiden benachbarten Partnergemeinden.
1981 gab es erste Annäherungen zwischen unseren beiden Gemeinden.
1984 wurde die Partnerschaft feierlich besiegelt, an Pfingsten in Dietramszell und im September des
Jahres in Baignes die Urkunden unterzeichnet.
Seither haben vielfältige Begegnungen unterschiedlicher Art stattgefunden:
Landwirte haben sich gegenseitig besucht, einander in Weinberge und Ställe geschaut,
Fußballturniere wurden ausgetragen, Feste gefeiert, bayrische Blasmusik spielte in der Charente und
französische Fanfaren in Dietramszell, die Chöre sangen zusammen, es gab eine Jugendfahrt in den
Sommerferien, Maibäume überwanden die weite Entfernung, um in Baignes aufgestellt zu werden und
im Rahmen der Schulpartnerschaft fuhren jedes zweite Jahr die 6.Klassen in die befreundete
Gemeinde, um dort Gleichaltrige kennenzulernen.
Wer Lust hat jemanden von der Partnerschaft zu treffen, kann zum Stammtisch in der Klosterschänke
kommen. Er findet alle 2 Monate am letzten Donnerstagabend statt und wird im Gemeindeblatt und in
der Presse unter „Veranstaltungen“ angekündigt.
UNSERE GESCHICHTE
HIER FINDEN SIE WEITERE INFORMATIONEN:
Dank an
Jean Pierre Boucher
Jean Pierre Boucher, 65, hat mit den
bayerischen Freunden das große Fest zum 40.
Jubiläum noch mitgefeiert -
hier ein Bild vom Festabend am 25. Mai im
Trachtenhut - und hat in der
Nacht zum 27.5. 2024 völlig überraschend, im
Schlaf diese Welt verlassen
SchÜleraustausch 2024
In Baignes
20 Schüler der 8/9 Klasse Mittelschule Dietramszell besuchten Anfang Juni unsere
Partnerschaftsgemeinde in Baignes.
Als Erinnerung an die sensationelle Reise haben sie die obige Collage in der Schule
aufgehängt.
2025 wird eine Schülergruppe aus Baignes diesen Besuch in
Dietramszell erwidern.
J
a
h
r
e
s
h
a
u
p
t
v
e
r
s
a
m
m
l
u
n
g
Partnerschaftsverein
am 08.11.2025 im Pfarrheim
Beginn: 19:30
Ende: 23:00 Uhr
Protokoll: Michael Baumeister und Sabine Palffy
Sitzungspunkte
TOP 1 – Begrüßung
TOP 2 – Rückblick
TOP 3 – Rechenschaftsbericht
TOP 4 – Kassenprüfung und Entlastung des Vorstands
TOP 5 – Vorhaben 2026
Top 6 – Anträge und Verschiedenes
TOP 1 – Begrüßung
Sabine begrüßt 18 Mitglieder, Sepp Hauser, Susanne Falkenhahn, Peter Wollner, Ingrid Grimm
,Serena Schlechte sind entschuldigt. Wir gedenken den verstorbenen Mitglieder Frau Barbara
Regul ( 1.März.) und Simone Helbig (2.September )
TOP 2 – Rückblick
8.11.2024 Jahreshauptversammlung in der Klosterschänke
Letzter Stammtisch im November 2024
5 Stammtische in den Monaten Januar, März, Mai Juli und September in 2025
Gastgebertreffen zur Vorbereitung des Franzosenbesuches am 23.05.2025
Schüleraustausch 3 Lehrer aus Baignes kommen mit 25 Schülern am 29.05. an.
Am 30.05.Schulfest in D’zell, Samstag und Sonntag verbringen die Kinder bei ihren Gastfamilien.
Gemeinsame Ausflüge und Aktivitäten in der Schule füllen die Woche. Abreise am Freitag, den
6.Juni.
10.Juli Ankunft der franz. Freunde (39 Personen davon 6 zwischen 11 und 22 Jahren! 20 PKW
Fahrende, 14 Zug- und 5 Flugreisende)
Freitag 11.Juli steht zur freien Verfügung, um 18 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der
Klosterkirche, danach Empfang mit 92 Personen in der Klosterschänke.
Der Samstag startet mit dem Fällen des Pinier am Sportgelände, Pinier wird geschmückt, die am
Fällen beteiligten trinken gemeinsam Wein aus Tonschindeln, Korbinian Häsch spielt die Ziach und
es gibt Leberkäse mit Brezen und Semmeln, Franzosen spendieren mitgebrachten rohen
Schinken. Danach geht der Festzug unter der Begleitung der D`zeller Blasmusik Richtung
Schulgelände. Auf dem Weg kurze Aufenthalte beim Bertenbauer und Vergissmeinicht, um Besen
und Dekomaterial zu „stehlen“. Aufstellen des geschmückten Piniers am Schulgelände.
Die Plattlerkinder des Trachtenvereins führen einen Ehrentanz auf. In der Schulaula präsentieren
wir eine Fotoausstellung mit der Geschichte der Maibaumfahrten, daneben stehen Kaffee und
Kuchen bereit. Die Baiernrainer Musikanten untermalen den Nachmittag.
Abendessen vor Ort am Foodtruck. Der Sonntag wird von den Gastfamilien mit ihren Gästen
individuell gestaltet ( z.B. Ausflug in die Berge, Trachtenumzug Neufahrn und
Stadtführung in franz. Sprache durch Bad Tölz, Kunstführung mit dem Kulturverein im
Ascholdinger Hallenbad. Um 18 Uhr Festakt mit Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde. Wie
2024 in Baignes, wird auch ein 2. Dokument von Kindern beider Gemeinden unterzeichnet.
Kathrin Lindmeyer`s Hausmusik begleitet den Abend.
Am Montag, 14.07. findet ein Ausflug ins Salzbergwerk Berchtesgaden und an den Königsee statt.
Letzter gemeinsamer Abend beim Geiger in Humbach.
Abreise am Dienstag, den 15.07.25.
Lehards am 29.07.25
Dorfherbst in Baiernrain mit Pineaustand am 28.09.2025
Vorführung des BR- Films über die Gründung der Partnerschaft 1984 im Pfarrheim am 26.10.2025
Adventsstand : PAV Wagerl wird im Dezember den Vereinen zur Verfügung gestellt.
TOP 3 – Rechenschaftsbericht für 2024
Marion gibt uns in Vertretung von Serena Schlechte den Rechenschaftsbericht 2024 (siehe
Anlage).
TOP 4 – Kassenprüfung und Entlastung des Vorstands
Elfriede Brunner hat die Kasse geprüft und bittet die Anwesenden um Entlastung des Vorstands .
TOP 5 – Vorhaben 2026
Traditionelle Beteiligung an Lehard’s und dem Baiernrainer Dorfherbst
Planung einer möglichen individuellen Reise nach Baignes in den Oster-, Pfingst- oder
Sommerferien. Eine Anfrage an Frankreich läuft, die Antwort steht noch aus.
TOP 6 - Anträge/Verschiedenes
Es wurde der Wunsch geäußert, in Zukunft mit dem Partnerschaftsverein Wolfratshausen-
Barbezieux zusammen zu arbeiten, z.B. gemeinsamer Ausflug ?
Der nächste Stammtisch findet erst am 29.01 2026 statt
40 JAHRE FREUNDSCHAFT ZWISCHEN BAIGNES STE RADEGONDE UND DIETRAMSZELL -
Ein Fest voller Freude, Geschichte und Gemeinschaft
Dietramszell – Ein bedeutendes Jubiläum wurde kürzlich in der Gemeinde gefeiert:
Seit 40 Jahren verbindet eine herzliche Freundschaft die Gemeinden Baignes Ste Radegonde in
Frankreich und Dietramszell in Bayern. Anlässlich dieses besonderen Meilensteins erlebten die Gäste
aus Frankreich und Deutschland vier Tage voller festlicher Aktivitäten, kultureller Begegnungen und
unvergesslicher Momente.
Der Festauftakt begann am Freitag mit einem feierlichen Gottesdienst in der historischen
Klosterkirche, bei dem Dekan Neuberger die Bedeutung von Grenzen und deren Überwindung
thematisierte. Er erzählte von dem heiligen Benedikt, dem ersten Europäer, obwohl Europa damals
noch in den Kinderschuhen steckte. Die musikalische Begleitung durch die Chöre beider Gemeinden,
die sich auf lateinische Lieder verständigten, verlieh dem Gottesdienst eine besondere,
internationale Note.
Am Abend fand im gemütlichen Ambiente der Klosterschänke der Begrüßungsabend statt, bei dem
französische Freunde und ihre deutschen Gastgeber aufeinandertreffen. Hier wurde die Freundschaft
lebendig, Gespräche flogen, und die Vorfreude auf die kommenden Tage war spürbar.
Der Samstag stand ganz im Zeichen kultureller Traditionen. Ein Highlight war die Übergabe eines
Wetterfahnen-Gockels und die Präsentation des charentaiser Hochzeitsbaumes – eine schöne
Erinnerung an die enge Verbindung beider Gemeinden. Zudem wurde eine Wetterfahne mit Gockel und
Dorfsilhouette übergeben, als Pendant zum Maibaum-Transport 2024.
Der Sonntag bot vielfältige Aktivitäten: Einige Gäste besuchten das Neufahrner Trachtenfest, andere
erkundeten Bad Tölz bei einer französischen Stadtführung oder genossen einen Ausflug ins
Ascholdinger Hallenbad, das im Rahmen des Kulturvereins unter dem Motto „Gesundheit & Kunst“
stand. Für Natur- und Bergliebhaber gab es auch eine Tour in die umliegenden Berge. Am Abend fand
im Gasthof Huber in Linden die feierliche Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde statt. Kinder
beider Gemeinden lasen den Text auf Deutsch und Französisch vor, während Bürgermeister Sepp
Hauser und Claudine Glenwurden die Urkunden unterzeichneten. Als Symbol der Verbundenheit
überreichte Sepp Hauser eine Schützenscheibe, auf der die Gemeindewappen in Herzform vereint
sind.
Der Montag führte die französischen Gäste zum Salzbergwerk nach Berchtesgaden und zum Königssee –
ein Ausflug, der leider wetterbedingt etwas umgestaltet werden musste. Dennoch war die Stimmung
am Abend im Gasthof Geiger/Humbach von Wehmut geprägt, denn das gemeinsame Wochenende
neigte sich dem Ende zu.
Mit viel Freude, gegenseitigem Respekt und dem Wunsch nach weiterer Freundschaft wurde die Feier
beendet. Die Verbundenheit zwischen Baignes Ste Radegonde und Dietramszell ist ein lebendiges
Beispiel für die Kraft der internationalen Freundschaft.
Lang lebe die Freundschaft! – Vive l’amitié!
Artikel aus dem Münchner Merkur Juli 2025
